日本語:ケチャップ
中国語:番茄醬
ピンイン:fān qié jiàng
注音:ㄈㄢ ㄑㄧㄝˊ ㄐㄧㄤˋ
ピンイン:fān qié jiàng
注音:ㄈㄢ ㄑㄧㄝˊ ㄐㄧㄤˋ
台湾では、日本より早餐(朝ごはん)・早午餐(ブランチ)文化が浸透しています。お店によっては早朝の四時に開店するところもあり、安い価格で簡単に朝ごはんを食べることができます。
そんな台湾の朝ごはん屋さんでは、よくケチャップやマスタードがセルフサービスになっています。お会計の場所に置かれていたり、調味料棚に置かれていたりするので、必要な時に自分で必要な分だけかけることができます。しかし、もし誰かが先に使っていたり、それが自分の席から遠いと少しめんどくさいな〜とも思ってしまいます。そんな時、友達がなんと遂にマイケチャップを買ったのです!大学1年生1学期の12月に登場した幻のケチャップ…..
必要な時に「ケチャップ貸して〜」と聞くと、すぐにバッグから出てきたのが懐かしいです〜!
〈関連記事〉
今日の台湾―ブランチ
今日の台湾―朝ごはん屋さん
【ライター】
トト(日本人スタッフ、女性、カフェ大好き)