ヘアピン

このにんじん型のヘアピンはかわいいでしょう。最近一番のお気に入りヘアピンです。

たまたま寶雅（bǎoyǎ，日用品、化粧品と色々なものを売っている台湾の大型日用雑貨店）に買い物をして、ちょうどこのヘアピンを見つけました。とても気に入っていって買ってしまいました。でもヘアピンは自分の髪だけ飾るのはもったいないと思って、服に飾ることもよくあります。

最近Y2Kというスタイルが流行って以来、街で人々はかわいくて、色が多彩で、鮮明な服をよく着ています。とはいえ、元々Y2Kは私たち小さい頃がよく見たものが再び流行りに乗っていると思います。でもよく考えてみると、この2～3年は昔のものがファッションショの主役になるらしいですね。なんか昔の写真を見て「ダサい！」と思われたものが今の「おしゃれ！」になるのはちょっと不思議だなと思います。

〈関連記事〉

今日の台湾―古着回収BOX

日中対照用語集―洋服・靴編

【ライター】