日本語:古本屋
中国語:二手書店
ピンイン:èr shǒu shū diàn
注音: ㄦˋ ㄕㄡˇ ㄕㄨ ㄉㄧㄢˋ
小さなスペースにぎゅうぎゅうに本が積まれ並べられ、いかにも古本屋、という佇まいをしています。日本でもこのような昔ながらの古本屋というのは見かけますが、人々の読書離れに加え電子書籍が普及してきていることもあり、商売がかなり厳しいということはニュースからも店主さんの話からも伺えます。
新刊書店とは違い、古本屋では面陳や平積みをすることで特定の本を売り出すということが少ないと思います。それに図書館のように広くはないので、店全体の本にざっと目を通すことはそれほど困難ではありません。だからこそフラットな目線で本棚を眺めることができ、普段なら興味の届かない本を手に取るという体験が生まれやすい、と個人的には感じています。こういう豊かな体験の場として、古本屋は街にあり続けてほしく思います。
〈関連記事〉
日中対照用語集―本・書店・出版関連の語彙
【ライター】
ろく(日本人インターン、男性、温泉と麺類が好き)