ペット同伴OKのレストラン

日本語：ペット同伴OKのレストラン
中国語：寵物友善餐廳
ピンイン：chǒng wù yǒu shàn cān tīng
注音：ㄔㄨㄥ^ˇ ㄨ^ˋ ㄧㄡ^ˇ ㄕㄢ^ˋ ㄘㄢ ㄊㄧㄥ

昔に比べて、台湾でもペットを飼う人が増えてきています。
人気の犬種は日本とあまり変わらず、プードル・チワワ・ダックスフンドと言った小型犬が中心です。

ペットオーナーの増加に伴い、ペット同伴OKのレストランを各所で見かけるようになりました。
レストランやカフェの前に「寵物友善餐廳」と書いてあれば、それはペットOKの意味です。
英語のPet Friendly Restaurantを中国語に訳したものと思われます。

ちなみに台湾でペット同伴OKのレストランの代表格といえば、“セカンドフロアカフェ”です。（サイトはこちら）

ペットと一緒に行くと、ペット用フード（たしか卵料理）が無料でもらえます。

 

〈関連記事〉
今日の台湾ーペット
日中対照用語集ー動物用語

【ライター】