カステラ

友人に子どもが生まれて1か月のお祝いにカステラをもらいました。
満月(mǎn yuè)と言い、お祝いに来てくれた人たちにおこわやケーキをプレゼントする習慣があります。

赤ちゃんからメッセージが書いてあり可愛いですね。
カステラのことを中国語では長崎ケーキと言います。カステラと言えば長崎なので、
長崎にケーキを付ければ、自然にカステラという意味になるのです。長崎ブランドさすがです！

【ライター】