日本語:牛止め用のポール
中国語:避牛椿
ピンイン:bì niú zhuāng
注音:ㄅㄧˋ ㄋㄧㄡˊ ㄓㄨㄤ

ポールが3本並んでおり、これは何だろうと一瞬思いますが、
絵を見てみるとどうやら牛に襲われた時に避難するための道具のようです。
ここ陽明山では野生の水牛をよく見かけます。
普段は温厚な水牛たちですが、たまに虫の居所が悪いと人を襲うことがあり、ニュースにもなっています。
水牛に襲われたら、我々、人間などひとたまりもありません…。
ポールがある場所は水牛が出没するスポットなので十分に注意して登山を楽しむようにしましょう。
【ライター】
まーくん(日本人スタッフ、男性、すっかり台湾に馴染んでしまいました)