今日の台湾

台湾留学,大学進学,台湾語学短期留学
平日、毎日更新中!
PAPAGOのスタッフが、自分で撮影した写真を使って、台湾を様々な角度からご紹介しています。

おばあちゃんが飼っている

日本語:おばあちゃんが飼っている
中国語:阿嬤養的
ピンイン:ā mā yǎng de
注音: ㄚ ㄇㄚ ㄧㄤˇ ˙ㄉㄜ

おばあちゃんが飼っている

これは犬にあげるお菓子です。

お菓子の名前は「阿嬤養的」で、直訳すると、おばあちゃんが飼っているという意味になりますが、どうしておばあちゃんなのでしょうか?

それはおばあちゃんが飼っているペットや世話している子どもは、絶対に太ってきて、幸せになれるという意味からそう呼ばれています。まさに幸せ太り!(笑)

確かに、私も子どもの頃、毎年夏休みにはおばあちゃんの家に二週間ほど住んでいましたが実家に戻ってきたとき、「太ったでしょう?」と毎回よく言われました。

なので、このお菓子は「もしこのお菓子を食べたら、おばあちゃんが飼っているように太って、幸せになれるよ」という理由で、名前が付けられたんじゃないかと思います。笑

〈関連記事〉

今日の台湾-ペット用クッション

今日の台湾-ペット同伴可レストラン

【ライター】

おばあちゃんが飼っているソフィー(台湾人スタッフ、女性、タピオカミルクティーとハウルが大好き!)