日本語:赤い横断幕
中国語:紅布條
ピンイン:hóng bù tiáo
注音:ㄏㄨㄥˊㄅㄨˋㄊㄧㄠˊ

最近、友だちを見送ることが多い気がします。
仲の良い友人がアメリカへ留学することになり、別の友人が彼のために大きな横断幕を用意しました。広げた瞬間、みんながこぞって写真を撮りたがるほどの盛り上がり。
もともと横断幕は宣伝や広告のために、目立つ大きな文字でメッセージを伝えるものですが、いまは若者の間で新しい風習のようになっています。
友だちが海外へ行くとき、卒業するとき、あるいは人生の節目を迎えるとき――私たちはその人のために特別な横断幕をつくって贈ります。最近は赤一色に限らず、色とりどりのデザインやアイデアにあふれたものも増えてきました。
横断幕に込められているのは、私たちの精一杯の祝福と温かい気持ちです。
〈関連記事〉
今日の台湾―ロマンチック
今日の台湾―蟹おこわ
【ライター】
サカナ(実際に横断幕をもらうと、どこに置けばいいかわからなくてオロオロしちゃう台湾人です)