台湾留学中に、ぜひ使っていただきたい中国語に、ピンインと日本語をつけて対訳の用語集にしました。
ホテル滞在の短期留学中にも、シーツなど大物の洗濯にも便利なコインランドリーのいろんな表示を、対訳用語集にしてみました。洗濯・乾燥の待ち時間に、こんな用語を覚えてしまうというのはいかがでしょうか？
コインランドリーの利用方法はコチラ。
お天気用語 |
(1)（投幣式）自助洗衣店／(tóu bì shì) zì zhù xǐ yī diàn／コインランドリー
(2)販賣機／fàn mài jī／自動販売機
(3)洗衣機／xǐ yī jī／洗濯機
(4)小型／xiǎo xíng／小型
(5)中型／zhōng xíng／中型
(6)大型／dà xíng／大型
(7)投幣孔／tóu bì kǒng／硬貨投入口
(8)退幣紐／tuì bì niǔ／返却ボタン
(9)退幣口／tuì bì kǒu／硬貨投入返却口
(10)啟動鍵／qǐ dòng jiàn／スタートボタン
(11)時間／shí jiān／時間
(12)使用／shǐ yòng／使う
(13)說明／shuō míng／説明
(14)洗衣量／xǐ yī liàng／洗濯物の量
(15)公斤／gōng jīn／kg
(16)建議／jiàn yì／提案する、勧める
(17)包／bāo／～袋、～パック
(18)洗衣粉／xǐ yī fěn／洗剤
(19)柔軟精／róu ruǎn jīng／柔軟剤
(20)兌幣機／duì bì jī／両替機
(21)佰元鈔／bǎi yuán chāo ／100元札
(22)硬幣／yìng bì／コイン
(23)價格表／jià gé biǎo／価格表
(24)自動式／zì dòng shì／自動の
(25)開放式／kāi fàng shì／出入り自由な
(26)烘衣機／hōng yī jī／乾燥機
(27)選擇／xuǎn zé／選択する
(28)溫度／wēn dù／温度
(29)檢修中／jiǎn xiū zhōng／点検中
(30)暫停／zhàn tíng（※中国ではzàn tíng）／一時中止・停止
(31)依／yī／～に基づき
(32)所需／suǒ xū／必要な
(33)數量／shù liàng／数量
(34)個別／gè bié／ひとつずつ
(35)購買／gòu mǎi／購入する
(36)請勿／qǐng wù／～しないでください
(37)連續／lián xù／連続で
(38)如有／rú yǒu／もしも～があったら
(39)損毀／sǔn huǐ／破損
(40)遺失／yí shī／紛失
(41)概／gài／一律に
(42)負責／fù zé／責任を負う
