日本語:誕生日のろうそく
中国語:生日蠟燭
ピンイン:shēng rì là zhú
注音:ㄕㄥ ㄖˋㄌㄚˋ ㄓㄨˊ

台湾では、誕生日にケーキに年の数だけろうそくを立ててお祝いします。
でも、18歳を過ぎると、ケーキに立てるろうそくは「18」か「?」の2パターンしかなくなる人が多いんです。これは「18歳を超えても心はずっと18歳」という意味が込められているみたい。
でもたまに、特別な意味を持つ年齢を、ちゃんと数字で表すこともあります。
私は20歳からの人生がとても好きなので、その年齢を素直に書くのもぜんぜん平気です。
〈関連記事〉
今日の台湾―水上アクティビティ
今日の台湾―サツマイモの葉っぱ
【ライター】
サカナ(最近、マンゴーとスイカがめちゃくちゃ食べたい台湾人です)