日本語：～する勇気がない
中国語：我不敢
ピンイン：wǒ bù gǎn
注音：ㄨㄛˇ ㄅㄨˋ ㄍㄢˇ
「我不敢～」というフレーズはいろんなところで耳にします。直訳すると「～する勇気がない」ですが、「～できない、しない」というようなニュアンスでも使ったりします。例えば「我不敢吃辣的」ならば、「私は辛いものが食べられない」、と訳すことができます。
さて、こちらはとある海辺の更衣室ですが、みなさんは使用する勇気がありますか…？うーーんなかなか年季の入った、味のある更衣室ですが…私は結構です。
〈関連記事〉
今日の台湾―海ぶどう
今日の台湾―焼きトウモロコシ
るるみ（コーヒーとともに生きている、中国語再勉強中、水をお茶に変えたらおなかの調子が良い）