日本語:注意書き
中国語:警告標示
ピンイン:jǐng gào biāo shì
注音:ㄐㄧㄥˇㄍㄠˋㄅㄧㄠ ㄕˋ

この前道を歩いていた時にふと見つけた注意書きです。
小心落葉(xiǎo xīn luò yè)=落ち葉に注意??
落ち葉がなぜ危険なのか、、、すごく不思議に思ったのですがネットで調べてみたところ、
どうやらこの注意書きがされている木は椰子の木など大きな葉っぱがついたもののようでした。
それを聞いてなるほど!と思いました。
確かに道を歩いていて椰子の木の葉っぱが上から落ちてきたらびっくりしますよね。
実際に、停車中の車に葉っぱが落ちてきて窓ガラスが割れる事件なども年に数件あるようです。
ヤシの木がたくさんある台湾ならではの注意書きですね。
この注意書きを見かけたときは気を付けてください!
【ライター】
まいきー(日本人インターン、女性、台湾で色んなタピオカを飲み比べしたい!)