毛のある子ども

みなさんの家ではペットを飼っていますか？
台湾では、以前は犬を飼うのは留守番のため、猫を飼うのは鼠を捕まえてもらうためだったかもしれません。しかし現在はみんなペットを家族の一員だと思っていて、ペットの世話は自身の子どもを扱うように注意深くて、ペットのおもちゃや服も本当に子どものものと同じくらい高いのです…だから台湾では、もふもふのペットのもう一つ呼び方を「毛小孩（毛のある子ども）」と呼ぶんです！テレビやSNSでもよくこの言葉を見ますよ～

〈関連記事〉
今日の台湾－ペット
日中対照用語集－動物編

【ライター】