日本語：身代わりになる
中国語：擋災
ピンイン：dǎng zāi
注音：ㄉㄤˇㄗㄞ
長く身につけていたブレスレットが、今日ふとした瞬間に切れてしまいました。
よく「いつも身に着けているものが突然壊れるのは、何か大きな災いを代わりに受けてくれた証拠」と言われます。
何の災いだったのかは分からないけれど、悪いことから守ってくれて、本当にありがとう。おかげで今日も無事に過ごせました。
修理したあとも、同じように守ってくれるのかな。
でも、そうだとしても、私はこのブレスレットが本当に大好きです。
〈関連記事〉
今日の台湾―獲物を狙う
今日の台湾―エビ釣り
【ライター】
サカナ（旅行中なのに、予定ゼロの「大P人」です）