今日の台湾

台湾留学,大学進学,台湾語学短期留学
平日、毎日更新中!
PAPAGOのスタッフが、自分で撮影した写真を使って、台湾を様々な角度からご紹介しています。

朝割プラン

日本語:朝割プラン
中国語:早鳥方案
ピンイン:zǎo niǎo fāng àn
注音:ㄗㄠˇ ㄋㄧㄠˇ ㄈㄤ ㄢˋ
朝割プラン | 台湾短期語学留学,大学進学

今もしているかはわかりませんが、以前、台北のTSUTAYAシェアラウンジに行ったら、12時までは1時間当たりの料金が半額になるというサービスをしていました。

早鳥は英語のearly birdの中国語訳で、早期購入割引のことです。航空券や乗車券でよくあるサービスですが、早期の申込みや、事前予約に対するサービスのこともよく「早鳥」と書かれています。

シェアラウンジのこのサービスは、時間が早ければお得ですよ、というものなので早割ではなく「朝割」、それに「方案」がついているので「朝割プラン」という日本語にしてみました。

〈関連記事〉

今日の台湾―早割

今日の台湾―オーブン

【ライター】

朝割プラン | 台湾短期語学留学,大学進学あゆ(日本人講師、女性、最近の趣味は広東語学習)