日本語:落書き
中国語:塗鴉
ピンイン:túyā
注音:ㄊㄨˊㄧㄚ
ピンイン:túyā
注音:ㄊㄨˊㄧㄚ
先日街を歩いていたら、壁にすごく印象的な落書きを発見しました。
落書きと言いましたが、本当に誰かが勝手に描いたのか、それともちゃんと許可を得て描かれているのかはよく分かりません・・・。ただ、とても可愛かったので、すぐ写真を撮ってしまいました(笑)
この落書きは「感恩(gǎnēn /ㄍㄢˇㄣ)」という言葉をイラストと組み合わせているのが印象的です。「感恩」は日本語だと「感謝する、恩に着る」という意味です。そういう言葉の意味と、イラストの笑顔で手を合わせている様子がリンクしていて、かつイラストと漢字が組み合わさっている様子が面白いなと思いました!
これからは、他にも面白い落書きがないか、探しながら歩いてみようかなと思いました。
【ライター】
なお(日本人スタッフ、女性、K-POP好き)