日本語：ヒイラギ
中国語：冬青
ピンイン：dōng qīng
注音：ㄉㄨㄥ ㄑㄧㄥ
赤い実とチクチクとがった緑の葉っぱを見ると、クリスマスを感じませんか？
皆に知られているクリスマスシンボルなのに、中国語の名前を知っている人は、意外と少ないかもしれません。
中国語の青は基本的に緑色を指しています。
「冬青」、即ち冬の緑という命名はなかなか風流ではないでしょうか。
日本語の別名はクリスマスホーリーで、ホーリーはヒイラギ、生物学のモチノキ属の総称としても使われます。
偉そうに書きましたが、これも多くの人と同じように、「クリスマス 赤い実」というキーワードで検索した結果です。（笑）
instagramでクリスマス特集、連載中！
https://www.instagram.com/papagotw/
【ライター】
キリン（台湾人スタッフ、女性、日本に1年間の留学経験あり）
