【日本語】スクラッチくじ
【中文】刮刮樂
ピンイン：guāguālè
注音：ㄍㄨㄚ ㄍㄨㄚ ㄌㄜˋ
【English】Scratch Card
【한국어】즉석복권
대만 설날의 소소한 재미, ‘꽈꽈러(刮刮樂)’
설날에 가족들과 함께 꽈꽈러를 해봤습니다.
꽈꽈러는 긁으면 바로 당첨 결과를 확인할 수 있는 대만의 즉석복권입니다.
대만에서는 설날에 새해의 행운을 기대하며 꽈꽈러를 즐기는 사람들이 많습니다.
저도 혹시 당첨되지 않을까 기대하면서 긁는 순간이 정말 재미있었습니다!
【日本語訳】
ちょっとした楽しみ、「スクラッチくじ（刮刮樂）」
家族と一緒にスクラッチくじをやってみました。
「刮刮樂」は、削るとすぐに当選結果が分かる台湾のインスタントくじです。
台湾では旧正月に、新年の幸運を願いながらスクラッチくじを楽しむ人がたくさんいます。
私も「もしかしたら当たるかも！」と期待しながら削る瞬間がとても楽しかったです✨
〈他の記事〉
今日の台湾―人気、流行っている
【ライター】
YORU（대만인 직원）（台湾人スタッフ）