日本語:落とし物取扱
中国語:失物招領
ピンイン:shīwùzhāolǐng
注音:ㄕ ㄨˋ ㄓㄠ ㄌㄧㄥˇ
ピンイン:shīwùzhāolǐng
注音:ㄕ ㄨˋ ㄓㄠ ㄌㄧㄥˇ
前日会社の教室でこのしおりを発見しました。
発見した瞬間、すぐに頭の中に浮かんだのは「失物招領」との言葉です。
自分が小学校の時、朝会の際に「失物招領」のコーナーがあり、落とし物を受け取るために、全校教師生徒の前でステージまで上がらなければなりません。中には、試験用紙を無くした人もいました。(それはわざとなくしたのではないかと思っていましたが…..)
自分も一度財布を無くしたことがありましたが、幸い中の物はそのまま財布にありました。こどもの時の私にとって、おやつを買うためのお小遣いは宝ものです。
〈関連記事〉
日中対照用語集―本・書店・出版関連の語彙
【ライター】
クルミ(台湾人スタッフ、女性、カフェ巡り好き)