【日本語】せかせか
【中文】匆匆忙忙拼音：cōng cōng máng máng 注音：ㄘㄨㄥ ㄘㄨㄥ ㄇㄤˊ ㄇㄤˊ
【English】busy and hurried / rushing around
【한국어】허둥지둥
今日は端午節明けの月曜日。台湾はカフェなども11時から開くところが多く、休みの日の朝はゆっくりめの人が多めです。そんな連休明けの朝は、いつも以上にみんながせかせかと動いているように見えますね！
おまけ
連休明け（連假過後）の月曜日の憂鬱でバタバタした空気感は、台湾でも「藍色星期一（Blue Monday）」と呼ばれたりします。「連假過後的Blue Monday，大家早上都很趕時間。」（連休明けのブルーマンデー、みんな朝から大急ぎだね）
〈他の記事〉
今日の台湾―自分を変える
【ライター】
にん