カタカナ

日本人の友達がお土産、「牛角麵包（niú jiǎo miàn bāo）」を買ってきてくれました。
食レポをしたいところですが、味よりも気になったことが…
パッケージに全種類の商品名が載っていて、日本語に目が行きました。
ん？メロンパンが二つある？いや、そのうちの一つは「メロソパソ」になってる！
よくよく見るとクランベリーも「クラソベリー」になってたり。
カタカナの「ソ」と「ン」は日本人でも子どもの頃に見分けがつかない文字ですよね。
可愛らしい間違いを見つけて、少女時代に思いを馳せるて・でぃであったとさ。

〈関連記事〉
台湾人の〇〇（まるまる）－台湾人の好きなパン
今日の台湾－クロワッサン

【ライター】