日本語: びっくりした
台湾中国語: 嚇了一跳・Xià le yí tiào・ㄒㄧㄚˋ ˙ㄌㄜ ㄧˊ ㄊㄧㄠˋ
英語: I was surprised.
韓国語: 깜짝 놀랐어요.
今日は「嚇了一跳」した出来事を共有します。
買い物へ行ったときのことです。
店内で買い物かごを取ろうとした瞬間、その中でぐっすり眠る猫を見つけました。
あまりにも静かに眠っていたので、その存在にまったく気づかず、見つけた瞬間は心臓が跳ね上がりました。
驚きが落ち着いてから改めて見ると、胸の動きもほとんど分からないほど静かです。
「もしかして……。」
そう思った途端、不安が一気に押し寄せました。
しばらく見つめていると、猫はゆっくりと金色の目を開け、眠たそうな顔でこちらを見ました。
その瞬間、ほっとしたのと同時に、「あんなに心配したのに。」と少しだけ拗ねた気持ちになりました。
ほんの数分の出来事なのに、驚いて、怖くなって、安心して、拗ねる。短い時間でいろいろな感情を味わいました。
店を出たあとも、家へはまっすぐ帰らず、「水を買おうかな」「公園に寄ろうかな」と理由をつけて遠回り。
きっと、軽くなった足取りと深く吸い込める空気を、もう少し楽しみたかったのだと思います。
日本では驚かれるかもしれないこの光景も、台湾では日常です。
人と猫が自然に同じ空間で過ごしている。
そんな何気ない日常に出会えることも、私が台湾を気楽に感じる理由の一つです。
〈他の記事〉
今日の台湾―酔っぱらう
【ライター】
にん