彼氏の待つところ

日本語：彼氏の待つところ
中国語：男友等候區
ピンイン：nán yǒu děng hòu qū
注音：ㄋㄢˊ  ㄧㄡˇ  ㄉㄥˇ  ㄏㄡˋ  ㄑㄩ

師範大学の近くにある師大夜市は、
かわいい服や靴、アクセサリーがプチプラでゲットできるので
若い女の子でいつもにぎわっています。

少し見えにくいですが、みなさん見えますか？
「男友等候區（彼氏の待つところ）」という字が……

台湾男子は何でも言うことを聞いてくれる優しい人が多いと聞きますが、
そんな彼らでも女の子の買い物につきあうのは面倒なのでしょうか？
それとも店舗が狭くて彼氏を店内に入れてる余裕がお店にないだけ？？

〈関連記事〉
今日の台湾―シンデレラシンドローム
今日の台湾―買い物の日

【ライター】