日本語:密室脱出ゲーム
中国語:密室逃脫
ピンイン:mì shì táo tuō
注音:ㄇㄧˋ ㄕˋ ㄊㄠˊ ㄊㄨㄛ
中国語:密室逃脫
ピンイン:mì shì táo tuō
注音:ㄇㄧˋ ㄕˋ ㄊㄠˊ ㄊㄨㄛ

☆台湾人スタッフの書いた記事を、留学中の日本人インターン生が翻訳しました。
小時候就很喜歡玩解謎、密室逃脫類的遊戲,這種一層一層揭開謎底的感覺真的很痛快!
台灣近年來也出現很多真人實境密室逃脫的工作室,因為大多需要多人合作,所以也有很多人會假日和一群好友一起去挑戰,成為一個新興的休閒娛樂!
我上週末就和朋友去玩了真人實境密室逃脫,我們四個人都是第一次玩的新手,所以要了兩次提示才勉強在時間內通關了,下次也想再挑戰其他主題!
子供のころ私はパズルや、密室脱出ゲームなどの遊びが好きでで、この一つ一つ謎が解けていく時の感覚はなんともたまりませんでした!
台湾では最近リアル密室脱出ゲームのスタジオがたくさんできています。大人数で力を合わせる必要があるため、休みの日にたくさんの友達と一緒に脱出ゲームに挑戦する人がたくさんいて、新しい休日の娯楽のひとつとなっています。
先週末友達とリアル密室脱出ゲームへ遊びに行きました。私たち4人ともみんな初心者だったので、2つのヒントをもらって何とか時間内にクリアすることができました。次回はまた違うテーマの脱出ゲームに挑戦したいと思います!
<関連記事>
今日の台湾―シャボン玉
今日の台湾ーガチャポン
【ライター】
ふみ (台湾人スタッフ、女性、早寝早起き生活努力中。)