日本語:パスワード
中国語:密碼
ピンイン:mìmǎ
注音:ㄇㄧˋ ㄇㄚˇ
中国語:密碼
ピンイン:mìmǎ
注音:ㄇㄧˋ ㄇㄚˇ
お金を下ろそうとしてATMに行ったら、キャッシュカードが使えません。
パスワードの入力を3回間違えた、と書かれているのです。
まだ1回しか入力していないのに!
ちょっとイラッとして窓口に行くと、再設定の手数料が50元かかるという。
「イラッ。」が、「カリッ!」に変わり、「まだ1回しか入力してないのに変でしょ!」と抗議したのだけど、
窓口のお姉さんにもどうしようもないらしい。
割り切れない思いで50元払い、お金を下ろして外に出た時、ハタと気づいたのです。
そう言えば、数週間前、このカードを他のカードと間違えて使おうとしたことがあった!
しかも、2枚のカードはパスワードが違う…。
その時は、カードを交換して無事に目的を果たせたので、すっかり忘れてました。
はい、全部私のせいです。銀行のお姉さん、ごめんなさい!
機械の方が、やはり私よりずっと賢いようです。
こんな可愛いATMもあります。
ATMごっこ
【ライター】
まめ(日本人スタッフ、女性、台湾暮らし満喫中)