男性客室乗務員

一昔前までは客室乗務員さんは、女性が一般的でしたが、
最近は男性の方も増えてきましたね。

日本語では男女の区別をしないで、客室乗務員やキャビンアテンダントと言いますが
中国語では女性は「空姐(空中小姐)」、男性は「空少（空中少爺）」と言います。

「少爺」は「おぼっちゃま」の意味ですね。空中のおぼっちゃま…直訳するとウケます…。

【ライター】