今日の台湾

台湾留学,大学進学,台湾語学短期留学
平日、毎日更新中!
PAPAGOのスタッフが、自分で撮影した写真を使って、台湾を様々な角度からご紹介しています。

縁結び

日本語:縁結び
中国語:結緣
ピンイン:jié yuán
注音:ㄐㄧㄝˊ ㄩㄢˊ
縁結び | 台湾短期語学留学,大学進学

天気がどんどん寒くなってきたね。
誰かと手を繋いで、一緒に冬を過ごしたい?
でも、知らない人の手を繋ぐのは犯罪だよ!
早く月下老人に良縁を祈願しよう!

月下老人は台湾で有名な縁結びパワーをもつ神様だ。
月下老人の廟を訪れて、縁結びの赤い糸をもらったら、恋い慕う人と付き合えるようだ。

今台北MRTの中山駅で、“月下老人チケット”と“月下老人福袋”を販売している。
中山駅は台北MRTの赤い線の駅の一つだ。
中国語で、”赤い線”と縁結びの赤い糸の”赤い糸”の意味は同じなので、
月下老人に関するキャンペーンが赤い線の駅で行われている。

さぁ。。。特別な冬にしよう!

〈関連記事〉
日中対照用語集ーMRTの駅名(信義淡水線)
今日の台湾ー占い

【ライター】

縁結び | 台湾短期語学留学,大学進学ふぐ (台湾人スタッフ、男性、パクチーが嫌い)