今日の台湾

台湾留学,大学進学,台湾語学短期留学
平日、毎日更新中!
PAPAGOのスタッフが、自分で撮影した写真を使って、台湾を様々な角度からご紹介しています。

スタンド花

日本語:スタンド花
中国語:高架花籃
ピンイン:Gāo jià huā lán
注音: ㄍㄠ ㄐㄧㄚˋ ㄏㄨㄚ ㄌㄢˊ

スタンド花 | 台湾短期語学留学,大学進学

先日、街中で新オープンのお店を見つけました。台中にあるお菓子屋さんが台北に支店を出したようです。お店の入り口には開店を祝うスタンド花がたくさん飾られていました。

日本でもこうしたスタンド花は、新オープンのお店やコンサート会場などでよく見かけますね。少し違うなと感じたのは、スタンドの部分が布で覆われていたり、大きなリボンが飾られていたり・・・!なんだかこのスタンド花が、プレゼントボックスのようにも見えてきますね。

そして中心にはお祝いのメッセージが。中国語では必ず4文字の言葉を送るそうです!

ここに書いてあるのは【萬商雲集】で、「たくさんのお客さんが集まりますように」という意味が込められています。

日本と似ているようで少し違う文化も、また面白いなと感じたひと時でした!

〈関連記事〉
今日の台湾―満席

今日の台湾-花屋

【ライター】

スタンド花 | 台湾短期語学留学,大学進学tomo(日本人インターン、女性、蛋餅とカフェ巡りが大好き!)