日本語:スイートポテト
中国語:甘薯點心
中国語:甘薯點心
ピンイン:gān shǔ diǎn xīn
注音:ㄍㄢㄕㄨˇ ㄉㄧㄢˇㄒㄧㄣ
注音:ㄍㄢㄕㄨˇ ㄉㄧㄢˇㄒㄧㄣ

お店でこのスイートポテトを見つけた瞬間、
すぐに足を止めて買うことを決めました(笑)
このスイートポテトは中に少し甘いチーズが入っていて凄く美味しかったです!!
台湾のサツマイモって本当にどれも凄く甘くて美味しいんです!
日本では甘いサツマイモを買うのって難しいと思うんですけど、
台湾だとハズレのサツマイモを買う方が難しい気がします!(笑)
そして今回問題になったのがこの「スイートポテト」の中国語!
台湾人のスタッフの皆さんは
スイートポテト=英語のsweet potato=サツマイモ(地瓜)
と認識するそうなので、お菓子のスイートポテトの中国語がないそうなんです!
台湾ではスイートポテトのお菓子はほとんど知られていないみたいです。
個人的には、絶対台湾の甘いサツマイモで作った方が
美味しいスイートポテトが出来そうなのにな〜と思いました(笑)
<関連記事>
今日の台湾―アップルバナナ
今日の台湾ー鉄板ロールアイスクリーム
【ライター】
はらみ(日本人インターン、女性、ネットショッピングで爆買いしがち)