日本語:台風
中国語:颱風
ピンイン:tái fēng
注音:ㄊㄞˊ ㄈㄥ

10月4~6日にかけて台湾に一つの台風が接近してきました。私は淡水にいたのですが、雨風が強く大きな被害はなかったものの、台風が来ていることは自ずと実感していました。そして、その台風の名前が「子犬」だったんです。こいぬ!?と初め見た時はビックリしました。日本語の名前だったし、日本のように号数で表しているわけでもなかったからです。後々調べてみると、「台風委員会」という組織が台風のアジア名(名前リスト)を作成していて、そこから名前が付けられていました。台湾人のスタッフは逆に日本が号数で表しているのが面白いと言っていて、文化の違いを感じた日でした!
〈関連記事〉
今日の台湾―夕景
今日の台湾―ゲリラ豪雨
【ライター】
ぱんだる(日本人スタッフ、女性、奶茶大好き)