台湾の修理業者とのやりとり

先日、部屋のトイレのレバーを回すと、水がうまく流れなくなってしまいました。

タンクから水が流れない気がして、修理業者さんを呼ぶことに。

やってきた修理業者さんにみてもらったところ、故障していたのは便器ではなく、水タンクの中の小さな部品の一部が経年劣化で故障していました。

そこまで中国語が得意ではないため、やり取りができるか不安でしたが、「あ、今『ここを直せば大丈夫』って言ったな」と、なんとなく何を言っているのか理解できて密かに感動！

教科書の丁寧な中国語とは違う、スピード感あふれる現場のリアルな中国語。

ほんの少し聞き取れただけでも、なんだか小さな達成感がありました✨

台湾で暮らしていると予期せぬトラブルも起こりますが、こういうハプニングこそが一番の語学の教材なのかもしれません。

＜関連情報＞

今日の台湾– インコ

【ライター】

ゆま（日本スタッフ）