荼蘼ー植劇場

台湾留学,大学進学,台湾語学短期留学|PAPAGO遊学村

荼蘼ー植劇場(3)/心を鬼にする

今日は、このドラマの重たいテーマを象徴するようなセリフです。

(画像はLINE TVからお借りしました)

你真的可以狠下心
君は本当にそんな酷いことができるの

左の男の子が恋人に問いかけています。「狠心hěnxīn」は、「残酷だ、酷い」と訳されます[……]

Read more

more »
台湾留学,大学進学,台湾語学短期留学|PAPAGO遊学村

荼蘼ー植劇場(2)/交叉点

今日は、動画サイトでたまたま見たこのドラマの脚本家徐譽庭のインタビューから。

(画像はLINE TVからお借りしました)

三十歲的交叉點
30歳の交叉点

女性が、結婚、出産、介護という生活スタイルを大きく変化させる出来事と、自分の仕事のバランスをど[……]

Read more

more »
台湾留学,大学進学,台湾語学短期留学|PAPAGO遊学村

荼蘼ー植劇場(1)/ネコババ

上質な作品が多い植劇場シリーズの中でも、楊 丞琳主演で2016年に放送されたこの作品は、特に考えさせらえれる場面がたくさんありました。

最初にご紹介するのは、出会いの場面のこのセリフ。

(画像はLINE TVからお借りしました)

會不會被店員暗槓
店員にネコバ[……]

Read more

more »