学習方法や言葉と文化の関係等、台湾華語にまつわるあれこれ、たくさんお伝えします!特集記事の解説も、ここでまとめて読めますよ!

想見你 (8):いつ返す?

具体的な数字が出てくるこんな例も、流れから考えると直訳はちょ …

記事を読む

俗女養成記 (4):顔色

似たような言葉の使い分けも、ドラマの場面とリンクさせれば覚え …

記事を読む

 俗女養成記 (5):身なりにかまわない

ドラマには、ストーリーや登場人物の関係を理解するのに役立つキ …

記事を読む

 俗女養成記 (6):絶交

学校の外では、子供同士もほとんど台湾語で会話しているのですが …

記事を読む

俗女養成記 (7):ボランティア

今回注目したのは、字幕ではなく登場人物が着ているこのベスト。 …

記事を読む

俗女養成記 (8):出る幕じゃない

文脈によっては、こんな言葉も愛情表現になるのです。 (画像は …

記事を読む

想見你(2):歌詞にも注目!

今回は、ストーリー展開のポイントになっている挿入歌「Last …

記事を読む

想見你(3):長いセリフは書き出してみる

今回は、少し長いセリフを書き出してみました。 (画像はLIN …

記事を読む

俗女養成記 (3):抜き取り検査

前回ご紹介した場面で、宿題を出していない児童に対し、先生が「 …

記事を読む