↓
↓
【ヒント】「ü」に読み替えるかどうかは、直前のつづりで決まる。
↓
【解説】
「去qù」や「雨ǔ」「 需ū」「 句ù」の「u」は、中級、上級になっても読み間違いの多い音。それには、次の二つの理由があります。
A.これらの「u」は「ü」に読み替えるというルールを覚えていない。
B.上のルールは覚えているが、「ü」が上手く発音できない。
Bについては、先生についてしっかりレッスンした方がよいと思うのですが、その前のAは自分でルールを覚えればすむこと。そのルールを覚えてからレッスンに臨めば、限られた時間を有効に利用し、本当の意味での発音練習に費やすことができますね。
「u」を「ü」に読み替えるのは、上の表の②の場合。つまり、直前のつづりが「y,j,q,x」の場合です。どんな漢字があるのか、見てみましょう。
(1)yu：雨yǔ、魚yú、月yuè、約yuē、元yuán、遠yuǎn、雲yún、運yùn
(2)ju：句jù、舉jǔ、覺jué、決jué 、卷juǎn、絹juàn、軍jūn、均jūn
(3)qu：去qù、取qǔ、確què、卻què、全quán、權quán、裙qún、群qún
(4)xu：需xū、徐xú、雪xuě、學xué、選xuǎn、宣xuān、訊xùn、訓xùn
これらの「u」は全部「ü」にかえて読みます。
もちろん、一文字ずつ覚えていくのは大変ですから、あくまでも「y,j,q,x」が手掛かりです。それ以外の「u」は、全て口をしっかり丸めて「ウ」に近い発音をします。
慣れるまでは、「y,j,q,x」の後ろの「u」を見つけたら、赤ペンで上に・・を書くのがお勧め。明確に「ü」だと意識して発音することで、ずいぶん中国語らしい音になるはずです。
以下の教材で、いくつかの発音を聞いていただけますので、ぜひ聞いてみてください。（57秒ぐらいから）
「yu」を「ü」に読み替えるという問題については、以前、「y、wを中国語らしく読むには？」で説明していますので、そちらも参考にしてください。
「j,q,x」が覚えにくい人は、子音一覧表の下から3番目と覚えてもよいでしょう。
なお、「j,q,x」の後ろの「u」を「ü」に読み替える理由は、以下のページのような音節表で確認していただくとよくわかるかと思います。
(2019.01.27)
